Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Злободневный йодыш

  • 1 злободневный

    злободневный

    Злободневный йодыш злободневный вопрос.

    Календарьын содержанийже злободневный улмашын. А. Асылбаев. Содержание календаря было злободневным.

    Марийско-русский словарь > злободневный

  • 2 злободневный

    злободневный (кызытсе жаплан пеш кӱлешан). Злободневный йодыш злободневный вонрос.
    □ Календарьын содержанийже злободневный улмашын. А. Асылбаев. Содержание календаря было злободневным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > злободневный

  • 3 кӱчемдыш

    кӱчемдыш
    1. придирчивый, надоедливый, невыносимый, вечно чем-то недовольный

    Кӱчемдыш еҥ надоедливый человек;

    кӱчемдыш чонан с невыносимой душой.

    Юпыртышкин вет пеш кӱчемдыш айдеме. П. Корнилов. Юпыртышкин ведь очень надоедливый человек.

    Ончыч йогыланенам. Пел пареҥгыжым рокешак тошкен коденам. Но кӱчемдыш бригадир чыла пален налын да угыч погыктен. Г. Чемеков. Сначала я лодырничал. Половину картошки затаптывал в землю. Но придирчивый бригадир узнал об этом и заставил собирать повторно.

    2. перен. острый, злободневный

    Эн кӱчемдыш йодыш-влакым тарватен, ӱчашална чоным почын, сырыде. М. Казаков. Поднимали самые острые вопросы, поспорили по-дружески, спокойно.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӱчемдыш

  • 4 кӱчемдыш

    1. придирчивый, надоедливый, невыносимый, вечно чем-то недовольный. Кӱчемдыш еҥнадоедливый человек; кӱчемдыш чонан с невыносимой душой.
    □ Юпыртышкин вет пеш кӱчемдыш айдеме. П. Корнилов. Юпыртышкин ведь очень надоедливый человек. Ончыч йогыланенам. Пел пареҥгыжым рокешак тошкен коденам. Но кӱчемдыш бригадир чыла пален налын да угыч погыктен. Г. Чемеков. Сначала я лодырничал. Половину картошки затаптывал в землю. Но придирчивый бригадир узнал об этом и заставил собирать повторно. Ср. кычалтылше, сӱрза.
    2. перен. острый, злободневный. Эн кӱчемдыш йодыш-влакым тарватен, ӱчашална чоным почын, сырыде. М. Казаков. Поднимали самые острые вопросы, поспорили по-дружески, спокойно.
    ◊ Кӱчемдыш пу о деревьях, которые выросли рядом и трутся друг о друга, издавая скрипящий звук. Кӱчемдыш кид цепкая рука.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱчемдыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»